Skip to content

We didn't just move from one place to another. We moved through worlds.

The hosts

Host bios are coming. In the meantime, the story below is the one that made us start.

Why we made this

You're translating more than language – you're translating your entire existence.

You know that feeling, don’t you?

When you’re caught between two worlds – never quite fitting in either one. When you’re carrying your family’s dreams on your back while trying to figure out your own.

When you wonder if moving also meant giving up parts of who you are – the places and people who gave comfort, the identity you spent most of your life building, the familiarity you used to see in the eyes of people around you. The effortlessness of a conversation that doesn’t need footnotes. When you’re translating more than language – you’re translating your entire existence.

Maybe you left everything behind for a chance at something better. Maybe that “something better” broke your heart before it healed it. Maybe you’re still figuring out what home even means when it’s scattered across continents and time zones.

Maybe you’ve realised that some losses can’t be explained to people who’ve never had to choose between their past and their future. Who’ve never had to smile when someone mispronounces your name for the hundredth time. Who’ve never felt like a stranger in their own reflection.

Growing Roots is for you. For us. For anyone who’s ever had to plant themselves in foreign soil and pray something beautiful would grow.

We talk about the stuff they leave out of the success stories – the loneliness that creeps in even when you’re surrounded by people, the guilt of wanting more when you know how much was sacrificed for you to be here, the way you can feel homesick for a place that doesn’t exist anymore. The exhaustion of code-switching. The ache of watching your parents shrink in a language that isn’t theirs.

But we also talk about the magic that happens when you refuse to give up. When you find strength in the cracks. When you discover that your accent isn’t something to hide – it’s proof of your courage. When you realise that breaking open was how the light got in.

We talk about the small victories that feel enormous – the day you finally felt seen, the moment you stopped apologising for taking up space, the first time you realised you could honour your past while building your future.

Because here’s the truth: you didn’t just move from one place to another. You moved through worlds. You carried entire universes in your suitcase and somehow managed to unpack hope every single time.

This is your story. These are our stories. And they deserve to be told with all the complexity, pain, and beauty they hold.

Our mission

Growing Roots exists to honour the profound strength it takes to start over, and the beauty that emerges when we’re brave enough to plant ourselves in unfamiliar ground. We’re here to bridge the space between where you came from and where you’re going – celebrating not just the destination, but every tender moment of growth along the way.

We hope this becomes a sanctuary for people navigating their own version of planting roots in foreign soil. Somewhere you feel like you’re sitting across from a friend who truly gets it.

Your accent isn't something to hide – it's proof of your courage.

Listen and watch

Don't miss the next one.

New episodes land on YouTube and Spotify.

Watch or listen